《甲金篆》724页《说文》216页

会意字。以字形2为准，本作二“立”，一高一低，表示废除旧的﹑更换新的。此字多有讹变。高低二“立”，或变为二“欠”﹑二“先”﹑二“夫”，或变为平列二“立”而下部增加分化符号。古文字中常以“口”形或其变形为分化符号。因“替”字二“立”等平列易混同“並”等，所以也用“口”形或其变形为分化符号，有“甘”﹑“曰”﹑“白”（《说文》“自”的或体字，按《说文》，“替”字从“白”为声符）。本义为废除﹑更换。《说文》：“𤾕，废一偏下也。”段玉裁注改作：“𤾕，废也，一偏下也。”《玉篇·立部》：“𤾕，废也，今作替。”《书·大诰》：“予惟小子，不敢替上帝命。”孔传：“替，废也。”由废除引申为停止﹑消亡，又为衰落﹑衰败，又为松弛﹑懈怠；由更换引申为代替﹑代理；又假借用为介词，引进动作的受益者，相当于“为”“给”。小篆作上“竝”﹑下“白”（“自”的或体），或作上“竝”﹑下“曰”（与“白”形近），或作上“兟”﹑下“曰”；隶楷文字由《说文》或体演变而来，写作“替”。“替”的古文易与“普”（从日，並声）相混淆，需注意分辨。（郭小武　叶青）