《金文编》98页《楚系简帛》142页《说文》40页《睡甲》20页《甲金篆》108页

形声字。从辵，睘声。声符睘金文作，从目，袁声，或以为像衣之当胸处有环，乃环字象形初文，从目，示人首所在之处。金文還或从彳，彳﹑辵为义近形符，古文字中常通。還字汉代即出现有简化字形“还”，现代的简化字就承用了这个字形。还本义为返回。《说文》：“还，复也。”驹父𪾔盖：“四月，还至于蔡。乍旅𪾔。”引申有恢复﹑归还﹑回头﹑回报﹑还债﹑后退﹑环绕等意义。还又可作旋转﹑回旋讲，这个意义上读xuán。《庄子·庚桑楚》：“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体，而鲵鳅为之制。”陆德明释文：“还，音旋。回也。”还亦可作副词，相当于立即﹑随即，也读作xuán。今多作副词，在表示持续﹑转折﹑重复等意义时读作hái（旧读作huán）。（师玉梅）