《睡甲》46页《说文》67页《汉印徵》卷3，19～20页《篆隶表》208页

会意兼形声字。战国文字作从又持肉于爿（chuáng，古床字），爿亦声。形旁又﹑肉﹑爿分别为手﹑肉﹑床的象形字，三者结合会持取意；声旁爿同时表音，將与爿并齿头音﹑阳韵。古初借𨟻（𤖙﹑𤖕）为將，后分化出《说文》所谓“从寸，𤖕省声”之“將”字。战国时形旁又开始作寸，寸与又是形义皆近偏旁之更易，不影响本义。《说文》从此作出有别于古文字的结构分析，当是有依据的理据重构。此后隶变即在此基础上进行，楷书作將，是小篆的笔势化，简化字作将。本义是持取。《荀子·成相》：“吏谨将之无铍滑。”引申指扶助。《诗·周南·樛木》：“乐只君子，福履将之。”亦引申指养护﹑顺从﹑遵奉﹑推进等。假借作助动词，想，要。《包山楚简》2.147：“将以成收。”引申为时间副词，主要表将来时。马王堆汉墓帛书《春秋事语》：“长将畏其威。”以上读jiāng。指将军﹑统领。马王堆汉墓帛书《五星占》：“破军杀将。”古代此义多假“𨟻”字表示，郭店楚简此种用法非常多，以致《古文四声韵》将此通假字作本字收入。以上读jiàng。助动词，请，愿。《诗·卫风·氓》：“将子无怒。”以上读qiāng。含杂质之玉，读yáng。通“浆”，液态流质。云梦秦简《日书》甲种：“入人醯酱滫将中。”马王堆汉墓帛书《五十二病方》：“因（咽）敝，饮药将。”《说文》有“𢪇”，从手爿声，训扶，与将同声韵。《玉篇》谓𢪇“今作将”，《汗简》与《四声韵》并作将的重文列出。二者究竟是否一字，存而待考。（张标）