《说文》221页《甲金篆》743页

形声字。从心，夗声。早期文字上为“夕”的变体，与下右合成“夗”声；小篆结构略有变化，成上“夗”﹑下“心”；隶楷文字由小篆演变而来，写作“怨”。本义为怨恨﹑仇恨，读作yuàn。《说文》：“怨，恚也。”按，“怨”“恨”与“恚”“恨”一样，也存在同源关系，但二者的层次不太一样：“恚”“恨”可能有方﹑通之别，而“怨”“恨”则均属通语，只不过所表达的感情色彩不同（“怨”较浅轻，“恨”较深重）。这可从扩展对比中获得解释：从“怨”声的字常有屈﹑曲之义（如“宛”“婉”），而从“艮”声的字常有深﹑透之义（如“根”“狠”），显然前轻后重。《易·系辞下》：“益（卦名）以兴利，困（卦名）以寡怨。”《荀子·正论》：“汤武者，民之父母也；桀纣者，民之怨贼也。”由怨恨引申为埋怨﹑责怪﹑不满，也可引申为哀怨﹑悲哀，也用作名词，指仇怨﹑仇人。又读作yùn，通“蕴”，义为蕴藏﹑蓄积，如“怨利”﹑“怨财”等。（郭小武　叶青）