柜 (一)guì①用于“碗柜”“大衣柜”“档案柜”等。②用于“柜房”“柜台”“掌柜的”等。

(二)jǔ用于“柜柳”，一种落叶乔木。

櫃 “柜”(一)的繁体字。

【简繁关系】这两个字音义原来不同。“櫃”是形声字，形符是木，声符是匱，本义为小匣。《广韵·至韵》：“櫃，箧。”《集韵·至韵》：“匮，《说文》：‘匣也。’或作櫃。”引申为收藏衣物、文件等的柜子。“柜”也是形声字，形符是木，声符是巨，本读jǔ，义为树名，与“榉”同。《说文·木部》：“柜，木也。”段玉裁注：“柜，今俗作榉。”清代俗字把“櫃”写作“柜”，二字字形偶合。《手头字字汇》和民国政府教育部《简体字表》都把“柜”作为“櫃”的简体字，《简化字总表》也采用了这种写法，两个字合而为一。

【两岸异同】在台湾，“櫃”是常用字，用法与大陆“柜”同。