案 àn①用于“案板”“书案”“拍案而起”等。②用于“案件”“疑案”“破案”等。③用于“档案”“案卷”“备案”等。④用于“方案”“提案”“草案”等。⑤同“按”，如“案语”。

桉 (一) àn“案”的异体字。

(二) ān用于“桉树”“桉油”等。

【简繁关系】“案”是形声字，形符是木，声符是安，本义为案几一类的木制器物。《说文·木部》：“案，几属。”《玉篇·木部》：“案，食器也。”假借为文案、案件等。“桉”是“案”的变体，由上下结构改为左右结构，二字同义。《字汇·木部》：“桉，同案。”又读ān，用于树木名。《异体字表》把“桉”作为“案”的异体字废除。◎这两个字不是等义异体字。桉，在《异体字表》中是“案”的异体字，《通用字表》又作规范字。

【两岸异同】在台湾，“案”是常用字，用法与大陆同。“桉”是次常用字，用法与大陆同。◎“桉”用于树木名，读àn(去声)，不读ān(阴平)。