欣 xīn用于“欣喜”“欣慰”“欢欣”等。

訢 ①“䜣”的繁体字。②“欣”的异体字。

䜣 (一)xī通“熹”。用于“䜣合”，融洽。

(二)yín用于“䜣䜣”，形容恭敬、谨慎的样子。

【简繁关系】“欣”是形声字，形符是欠，声符是斤，本义为喜悦、高兴。《尔雅·释诂上》：“欣，乐也。”《说文·欠部》：“欣，笑喜也。”“訢”是形声字，形符是言，声符是斤，本读xīn，与“欣”同义。《说文·言部》：“訢，喜也。”又读xī，用于“訢合”;又读yín，用于“訢訢”。《异体字表》把“訢”作为“欣”的异体字废除。◎“訢”与“欣”不是等义异体字。《简化字总表》又将“訢”类推简作“䜣”，改作规范字。

【两岸异同】在台湾，“欣”是常用字，用法与大陆同。“訢”是次常用字，读xīn时与“欣”通;其他读音和用法与大陆“䜣”同。