汇 huì①用于“百川所汇”“汇成巨流”等。②用于“汇款”“汇兑”“电汇”等。③用于“汇报”“汇编”“汇印成书”等。④用于“词汇”“总汇”等。

匯 ①、②的繁体字。

滙 ①、②的异体字。

彙 ③、④的繁体字。

【简繁关系】“匯”是形声字，形符是匚，声符是淮，本义为一种器皿。《说文·匚部》：“匯，器也。”引申为河流相会合、聚集等。“滙”是“匯”的变体，结构方式有变化，二字同义。《正字通·水部》：“匯，或作滙。”“彙”在小篆中是形声字，隶定后形符和声符都看不出了，本义为刺猬，后来写作“蝟(猬)”。《尔雅·释兽》：“彙，毛刺。”郭璞注：“彙，今蝟，状似鼠。”《异体字表》把“滙”作为“匯”的异体字废除。《简化字总表》据“匯”的异体字“滙”将其简作“汇”，省略了原字中的部件隹。另外，又将同音字“彙”一并简化。◎“匯”与“彙”意义不完全相同。在古旧籍中，汇流、汇款、电汇的“汇”写作“匯”，汇报、汇编的“汇”写作“彙”。

【两岸异同】在台湾，“匯”是常用字，用法与大陆“汇”①、②同。“滙”是“匯”的俗字。“彙”也是常用字，用法与大陆“汇”③、④同。◎“匯集”又作“彙集”，这两个字都可以使用。