着 (一)zhāo①同“招”，如“高着”“使花着”“这一着厉害”等。②用于应答，表示同意，如“着，咱们就这么办”。

(二)zháo①用于“上不着天，下不着地”。②用于“着凉”“着风”等。③用于“火着得很旺”“天黑了，路灯都着了”等。④用于“睡着了”“打着了”“猜着了”等。

(三)zhe助词，如“提着灯笼”“大门敞着”“顺着”“照着”等。

(四)zhuó①用于“穿着”“吃着不尽”等。②用于“附着”“着陆”“不着边际”等。③用于“着手”“着笔”“不着痕迹”等。④用于“着落”“寻找无着”等。⑤用于“着人前来领取”。⑥用于“着即施行”。

著 (一)zhù①用于“显著”“卓著”“昭著”等。②用于“著名”“颇著成效”等。③用于“著者”“编著”“著书立说”等。④用于“著作”“新著”“名著”等。

(二) zhuó同“着”(四)。

【简繁关系】“著”是形声字，形符是艹(艸)，声符是者，本读zhù，义为明显、显著。假借为写作等。又读zhuó，义为附着、穿着、命令等。又读zhāo，义为围棋下子、应答声等;又读zháo，义为受到、燃烧等;又读zhe，义为助词。“着”产生较晚，是“著”的变体俗字，音义基本相同。但是习惯上，“着”不读zhù，不用于显著、著名、编著义。◎目前在大陆，“著”与“着”已经分化，基本用法有区别。

【两岸异同】在台湾，“著”是常用字，用法与大陆“著”和“着”同。“着”是“著”的俗字。◎这两个字的音义不完全相等。“着”的音义有以下四个：①zhāo，如“棋高一着”“失着”;②zháo，如“着火”“猜着了”;③zhē，如“沿着”“照着”;④zhuó，如“着眼”“附着”“不着邊際”。