别(一) bié①用于“告别”“临别纪念”“久别重逢”等。②用于“别人”“别有用心”等。③用于“区别”“辨别”“分门别类”等。④用于“差别”“类别”“性别”等。⑤用于“别针”“把两张发票别在一起”“胸前别着一朵红花”“把门别上”等。⑥副词，如“别动”“别乱走了”“请别着急”等。⑦语气词，如“别是要下雨了吧”“别是不来了吧”等。⑧用于“把头别了过去”“脾气一时别不过来”等。⑨姓。

(二) biè①用于“我想不依他，可是又别不过他”。②用于“别扭”“闹别扭”“这两天他俩一直别别扭扭的”等。

彆 “别”(二)的繁体字。

【简繁关系】“别”在小篆中写作“”，是会意字，从冎(剐肉离骨)，从刀，本读bié，义为分剖。《说文·冎部》：“(别)，分解也。”引申为离别等。又读biè，假借为执拗、不顺，与“彆”同。“彆”是形声字，形符是弓，声符是敝，本义为弓末反曲之处。段玉裁《说文解字注·弓部》：“彆，弓戾也。”引申为执拗、不顺。《简化字总表》采用同音代替，把“彆”简作“别”，两个字合而为一。

【两岸异同】在台湾，“别”是常用字，用法与大陆“别”(一)同。“彆”也是常用字，用法与大陆“别”(二)同。