叶 (一)yè①用于“树叶”“叶绿素”“百叶窗”“一叶扁舟”等。②同“页”，指书册中的一页，如“册叶”。③用于“清朝末叶”“19世纪中叶”等。④姓。

(二)xié 同“协”，和洽、相合，如“叶韵”。

葉 “叶”(一)的繁体字。

【简繁关系】这两个字音义本来不同。“叶”的构造方法不详，本读xié，许慎认为是“协(協)”的异体，见《说文·劦部》。“葉”原来是象形字，金文象木上多叶;后来变为形声字，形符是艸，声符在下边。本义为植物的叶子。《说文·艸部》：“葉，草木之葉也。”由于这两个字读音相近，近代民间把“葉”简作“叶”。《简化字总表》采用了这种写法，两个字合而为一。◎叶韵的“叶”，不能对换成“葉”。

【两岸异同】在台湾，“葉”是常用字，用法与大陆“叶”(一)同。