汉字 | 复 |
字源 | 复復/複/覆 复 fù①用于“重复”“复写”“复制”等。②用于“繁复”“复姓”“复分数”等。③用于“反复无常”“翻来复去”“循环往复”等。④用于“答复”“复信”“电复”等。⑤用于“恢复”“收复”“复婚”等。⑥用于“报复”“复仇”等。⑦副词,如“旧病复发”“死灰复燃”“一去不复返”等。 復 “复”③至⑦的繁体字。 複 “复”①、②的繁体字。 覆 fù①用于“覆盖”“被覆”“天覆地载”等。②用于“颠覆”“倾覆”“前车之覆,后车之鉴”等。③同“复”③、④。 【简繁关系】 “复”是“”的隶变。“”是形声字,形符是夂,其余部分是声符(省声),本义为从旧路返回。《说文·夂部》:“,行故道也。”《集韵·屋韵》:“,隶作复。”“復”也是形声字,形符是彳,声符是复,本义为返回,与“复”同。《尔雅·释言》:“復,返也。”《说文·彳部》:“復,往来也。”“複”也是形声字,形符是衤(衣),声符是复,本义为有里的衣服,即夹衣。《说文·衣部》:“複,重衣也。”“覆”也是形声字,形符是覀,声符是復,本义为翻转,又义为覆盖。《说文·覀部》:“覆,覂也。一曰盖也。”这四个字中,“复()”是本字,“復、複、覆”都是后造字,在原字基础上分别增加了不同的形符。读音相同,意义交叉通用。近代俗字把“復”和“複”写作“复”,省略了形符。《手头字字汇》曾把“复”作为“復”的简体字。《简化字总表》采用了本字,把“復”和“複”简作“复”,三个字合而为一。◎原《简化字总表》曾把“覆”也简作“复”,1986年修订本将“覆”改为规范字,不简化。 【两岸异同】 在台湾,“復”是常用字,用法与大陆“复”③至⑦同。常用词有:“復仇(讎)、復古、復述、復活、復原、復員、復習、復甦、復辟、復興、回復、克復、修復、反復、報復、重復、恢復”等。“複”也是常用字,用法与大陆“复”①、②同。常用词有:“複印、複合詞、複習、複診、複製、複雜、重複”等。“覆”也是常用字,用法与大陆同。常用词有“覆亡、覆盖、覆議、覆没、覆命、覆信、覆水難收、覆巢之下無完卵、傾覆、颠覆、反覆、回覆、答覆、函覆、天翻地覆”等。“复”是次常用字,用于回答义,与“復”同。◎“復”和“複”在“重復”“復習”等词中可通用;“復”和“覆”在“反復、答復、復書”等词中可通用,其余则不可。 |
随便看 |
汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。