奁 lián用于“妆奁”。

奩 “奁”的繁体字。

籢、匳、匲“奁”的异体字。

籨 “籢”的讹字。

【简繁关系】“籢”是形声字，形符是竹，声符是斂，本义为古代盛梳妆用品的匣子。《说文·竹部》：“籢，镜籢也。”“籨”是“籢”的讹字，声符斂，误作歛。“匳”是后造的形声字，形符是匚，声符是僉，是“籢”的俗字。徐锴系传：“籢，今俗作匳。”“奩”和“匲”都是“匳”的变体。《广韵·盐韵》：“匳，俗作奩。”《集韵·盐韵》：“籢，或作匲。”《异体字表》把“籨、匳、匲”作为“奩”的异体字废除，《简化字总表》又把“奩”类推简作“奁”。◎“籢”在《异体字表》中误作“籨”，今据《说文解字》改正。

【两岸异同】在台湾，“奩”是常用字，用法与大陆“奁”同。“籢”是“奩”的本字，“匳”是“奩”的异体。