征 zhēng①用于“征途”“征帆”“远征”等。②用于“征伐”“征讨”“南征北战”等。

徵 (一)zhēng“征”的繁体字。

(二)zhǐ古代五音之一，如“宫商角徵羽”。

【简繁关系】“徵”是会意字，本读zhēng，义为召、征召。《说文·壬部》：“徵，召也。从微省，壬为徵，行于微而文达者即徵之。”段玉裁改为：“从壬从微省，壬微为徵。行于微而闻达者即徵也。”引申为征收、征兆等。又读zhǐ，指古代五声音阶的第四音。又名“迭”。《尔雅·释乐》：“徵谓之迭。”“征”是形声字，形符是彳，声符是正，本义为远行。《尔雅·释言》：“征，行也。”引申为征伐、征收等。这两个字都有求取、征收义，在先秦即通用。《简化字总表》采用同音代替，把“徵”简作“征”。同时规定：“宫商角徵羽”的“徵”读zhǐ，不简化。◎这两个字不是等义繁简字。在古旧籍中，用于远行义、征伐义不写作“徵”。

【两岸异同】在台湾，“征”是常用字，用法与大陆同。“徵”也是常用字，用法与大陆同。◎这两个字的主要区别是：用于“征途”“征伐”义时，写作“征”;用于“徵兆”“徵集”“徵兵”义时，写作“徵”。