愿 yuàn①老实、谨慎，如“谨愿”“诚愿”。②用于“愿望”“心愿”“如愿以偿”等。③用于“愿意”“自觉自愿”“我愿参加足球比赛”等。④用于“愿心”“许愿”“还愿”等。

願 “愿”②至④的繁体字。

【简繁关系】“願”是形声字，形符是頁，声符是原，本义为大头。《说文·页部》：“願，大头也。”假借为愿望、心愿。《广韵·願韵》：“願，欲也。”“愿”也是形声字，形符是心，声符是原，本义为老实、谨慎。《说文·心部》：“愿，谨也。”这两个字音同义不同。《简化字总表》采用同音代替，把“願”简作“愿”，两个字合而为一。

【两岸异同】在台湾，“愿”是常用字，用法与大陆“愿”①同。“願”也是常用字，用法与大陆“愿”②至④同。