《説文》：“彫，琢文也。”徐鍇本作“瑑文也”。《漢書·董仲舒傳》：“良玉不瑑。”師古曰：“瑑謂雕刻爲文也。”《爾雅·釋器》：“玉謂之彫。”又：“彫謂之琢。”注：“治玉名也。”《廣雅·釋詁四》：“彫，畫也。”《釋言》：“彫，鏤也。”《左傳·宣公二年》：“厚斂以彫牆。”注：“彫，畫也。”《孟子·梁惠王下》：“必使玉人彫琢之。”字亦作“雕”。《禮記·少儀》：“車不雕幾。”注：“雕，畫也。”《王制》：“雕題交趾。”《明堂位》：“爵用玉琖仍雕。”《郊特牲》：“丹漆雕幾之美。”《淮南子·本經》：“雕琢之飾。”注：“雕，畫也。”《文選·司馬相如〈子虚賦〉》：“左烏號之雕弓。”郭注：“雕，畫也。”《詩·大雅·棫樸》：“追琢其章。”傳：“金曰雕，玉曰琢。”字又作“錭”。《荀子·禮論》：“錭琢刻鏤，黼黻文章，所以養目也。”注：“錭，與雕同。”

《説文》：“琱，治玉也。”段注：“按：琱﹑琢同部，雙聲相轉。《詩》《周禮》之追﹑《大雅》之敦弓，皆與琱雙聲也。”《説文》“彫”字下段注：“琢者，治玉也。玉部有琱，亦治玉也。《大雅》：‘追琢其章。’傳曰：‘追，彫也。金曰彫，玉曰琢。’毛傳字當作‘琱’。凡琱琢之成文曰彫。”按：“彫﹑琱”實同一詞，“琱”是後起的形聲字。《文選·張衡〈南都賦〉》：“琢琱狎獵。”

《説文》：“琢，治玉也。”《荀子·富國》：“故爲之雕琢刻鏤。”注：“玉謂之雕，亦謂之琢。”《爾雅·釋器》：“玉謂之琢。”又：“彫謂之琢。”《詩·衛風·淇奥》：“如琢如磨。”傳：“玉曰琢。”《爾雅·釋訓》：“如琢如磨。”釋文：“琢，治玉也。”《禮記·學記》：“玉不琢，不成器。”釋文：“治玉曰琢。”