《説文》：“涕，泣也。”《一切經音義》二引《字林》：“涕，泣也，無聲而淚曰泣。”《廣雅·釋言》：“涕，淚也。”《列子·湯問》：“悲愁垂涕。”注：“涕，目汁也。”《文選·司馬相如〈長門賦〉》：“涕流離而從横。”注：“自眼出曰涕。”《禮記·内則》：“不敢唾洟。”釋文：“涕，本作洟。”《史記·宋微子世家》：“曰涕。”集解引徐廣：“一曰洟。”

《廣韻》：“淚，涕淚。“按：“淚”是後起字。《晉書·羊祜傳》：“望其碑者莫不流涕，杜預因名爲墮淚碑。”

《説文》：“洟，鼻液也。”《易·萃卦》：“齎咨涕洟。”注：“自目曰涕，自鼻曰洟。”按：“洟”又讀他計切，則與“涕”同。

《廣韻》：“泗，涕泗也。”《詩·陳風·澤陂》：“涕泗滂沱。”傳：“自目曰涕，自鼻曰泗。”段玉裁曰：“泗即洟之假借字也。古書弟﹑夷二字多相亂，於是自鼻出者曰涕，而自目出者，别製淚字。”