《説文》：“玩，弄也。貦，玩或从貝。”《一切經音義》六引《字林》：“玩，弄也。”《國語·吴語》：“將還玩吾國於股掌之上。”注：“玩，弄也。”《淮南子·精神》：“玩天地於掌握之中。”注：“玩，弄也。”《文選·潘正叔〈贈陸機出爲吴王郎中令詩〉》：“玩爾清藻。”注：“玩，猶愛也。”劉琨《答盧諶詩序》：“執玩反覆，不能釋手。”注：“玩，猶愛弄也。”《國語·楚語下》：“若夫白珩，先王之玩也。”注：“玩，玩弄之物。”字又作“翫”。《易·繫辭上》：“而翫其辭。”虞注：“翫，弄也。”

《説文》：“翫，習猒也。”《廣雅·釋詁二》：“翫，習也。”《左傳·僖公五年》：“寇不可翫。”注：“翫，習也。”《家語·正論》：“水濡弱，民狎而翫之，則多死焉。”注：“翫，習也。”《後漢書·吴蓋陳臧傳論贊》：“斯誠雄心尚武之幾，先志翫兵之日。”注：“翫，習也。”《文選·張衡〈東京賦〉》：“目翫阿房。”薛注：“翫，習也。”又：“翫其所以先入。”薛注：“翫，習也。”字亦作“玩”。《列子·黄帝》：“玩其文也久矣。”釋文：“玩，習也。”《楚辭·嚴忌〈哀時命〉》：“誰可與玩此遺芳？”注：“玩，習也。”

《説文》：“忨，貪也。《春秋傳》曰：‘忨歲而㵣日。’”段注：“忨與玩﹑翫義皆略同。”《國語·晉語八》：“今忨日而㵣歲。”注：“忨，偷也。”字亦作“翫”。《左傳·昭公元年》：“翫歲而愒日。”注：“翫﹑愒，皆貪也。”字又作“玩”。《左傳·昭公二十六年》：“侵欲無厭，玩求無度。”服注：“玩，貪也。”《易·繫辭上》：“所樂而玩者。”釋文引馬注：“玩，貪也。”

按：“玩﹑翫﹑忨”實同一詞。