《説文》：“簡，牒也。”《爾雅·釋器》：“簡謂之畢。”注：“今簡札也。”《廣雅·釋器》：“笧謂之簡。”《獨斷》：“策者簡也。”《急就篇》：“簡札檢署槧牘家。”顔注：“竹簡以爲書牒也。”《詩·小雅·出車》：“畏此簡書。”疏：“古者無紙，有事書之於簡，謂之簡書。”《左傳·襄公二十五年》：“南史氏……執簡以往。”

《説文》：“柬，分别簡之也。”朱駿聲曰：“今用爲柬帖字。”