《説文》：“翩，疾飛也。”《易·泰卦》：“翩翩不富。”向注：“翩翩，輕舉皃。”《詩·小雅·四牡》：“翩翩者鵻。”朱注：“翩翩，飛皃。”《魯頌·泮水》：“翩彼飛鴞。”傳：“翩，飛皃。”字亦作“鶣”。《文選·傅奕〈舞賦〉》：“翩𪅃燕居。”注：“鶣𪅃，輕皃。”

《説文》：“媥，輕皃。”《廣雅·釋詁三》：“媥，輕也。”《廣韻》：“媥，身輕便皃。”《史記·司馬相如列傳》：“媥姺徶㣯。”集解引郭璞：“衣服婆娑皃。

《説文》：“諞，便巧言也。《周書》曰：‘截截善諞言。’《論語》曰：‘友諞佞。’”《書·泰誓》：“惟截截善諞言。”字亦作“偏﹑扁”。《莊子·人間世》：“巧言偏辭。”釋文引崔注：“偏，本作諞。”《荀子·修身》：“君子有扁善之度。”注：“扁，讀爲辯。”編者注：文集本無《荀子》此例。

《論語·季氏》：“友便佞。”集解引鄭注：“便，辯也。”皇疏：“便佞，謂辯而巧也。”《爾雅·釋言》：“便便，辯也。”《論語·鄉黨》：“便便言。”集解引鄭注：“便便，言辯皃。”《荀子·非十二子》：“齊給便利。”注：“便，謂言辭敏捷也。”《性惡》：“齊給便敏。”注：“便，輕巧也。”《淮南子·本經》：“行快而便於物。”注：“便，利也。”《楚辭·劉向〈九歎·愍命〉》：“斥讒夫與便嬖。”注：“便，利也。”《文選·司馬相如〈上林賦〉》：“便嬛綽約。”注：“便嬛，輕利也。”

《荀子·非相》：“故君子必辯。”注：“辯，謂能談説也。”《文選·應貞〈晉武帝華林園集詩〉》：“行捨其華，言去其辯。”注：“辯，捷也。”

按：“翩”是輕舉，“媥”是身輕便，“諞”是便巧，“便﹑辯”是言語輕巧敏捷，故五字同源。