“翌”是“翊”的异体字。羽，既是声旁也是形旁，表示鸟毛。翊，甲骨文（似帆、似翼）（日，太阳），表示在晴天穿羽制的翼衣滑翔。有的甲骨（立，站着的人）（羽，翼衣），表示人穿着轻盈羽毛制作的翼衣滑翔飞行。金文综合甲骨文字形和甲骨文字形，写成“立”（人）、“日”（太阳）、“羽”（翼衣）三形会义的结构，表示在晴天穿翼衣滑翔飞行。有的金文省去“日”，把甲骨文字形中的翼衣写成，用“人”代替甲骨文字形中的“立”。有的金文省去“立”（站着的人）和“日”（太阳），将甲骨文字形中的翼衣写成左右两翼、相连的蝙蝠状。篆文省去金文字形中的“日”（太阳），将金文字形中的写成，并用“羽”（鸟毛）代替金文字形中的翼衣形状，明确的“羽制翼衣”性质。人类自古渴望飞行。远古时代天真勇敢的中国人模仿鸟类，身披羽制翼衣，借助风力低空滑翔。造字本义：动词，在晴天穿羽制翼衣滑翔飞行。隶书将篆文字形中的“立”写成，将篆文字形中的“羽”写成。古籍多以“翌”代替“翊”。由于字形、字音相近（字义殊然不同），古人常误以“翊”与“翌”代替“昱”，常误将“昱日”写成“翊日”或“翌日”。