①本义，动词：将筷子插在煮熟的香肉上，敬请祖先神灵钦享 zhù 。  本义消失 

②动词：突显，突出，明显，显著 zhù 。  该义项多由“著”代替（着重）

        箸，同着。——《广韵 • 御韵》 

        致忠信，箸仁义，足以间竭人矣。——《荀子 • 王霸》 

        大圣作治，建定法度，显箸纲纪。——《史记 • 秦始皇本纪》 

③动词：插入，刺入，穿入 zhuó 。  着衣 着装  /  衣着  

        男女衣着，悉如外人。——晋 • 陶潜《桃花源记》 

        将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。——唐 • 岑参《白雪歌送武判官归京》 

        先同稚子舞，更着老莱衣。——唐 • 李白《赠历阳褚司马》 

        恂常私着胡服。——《资治通鉴》 

        穿一领布衣，着一对草履。——元 • 马彦良《一枝花 • 春雨》 

        说着了小服，从西门进来了。——《二刻拍案惊奇》 

④动词：接触，触及，碰触到 zhuó 。  着边 着床 着地 着陆  着笔 着棋  着落  着力 着手 着眼 着意  着实  /  犯不着 够不着 管不着 用不着 

        不着边际 上不着天，下不着地 

        牧童敲火牛砺角，谁复着手为摩挲。——唐 • 韩愈《石鼓歌》 

        野船着岸又春草，水鸟带飞夕阳。——唐 • 朱庆余《南湖》 

        自劾，退归，用不着风云气。——元 • 张养浩《朝天曲》 

        手足无可着处。——《徐霞客游记 • 游黄山记》 

        只因用人不着，半路被贼人劫将去了。——《水浒全传》 

⑤动词：依附，附在表面，使依附 zhuó 。  着墨 着色  着生植物  /  附着  生活无着  

        画蛇着足无处用，两鬓雪白趋尘埃。——唐 • 韩愈《感春》 

⑥动词：蔓延，滋生，产生，萌生 zháo 。  着慌 着急 着紧 着忙 着恼 着迷 着魔  着火 着凉  着想 着火点  /  点着  火着得很旺 

        着迷本是伊 之祸，辜恩非是咱之过。——元 • 周文质《蝶恋花 • 悟迷》 

        自我嫁我的女孩儿，为此着恼。——元 • 康进之《李逵负荆》 

        打麻儿香……火烧即着。——明 • 马欢《瀛涯胜览 • 蒲剌加国》 

        栎炭灰成花烧之，有墨处着，无墨处不着。——明 • 周履靖《群物奇制 • 文房》 

        以火煮令一着一灭。——《物类相感志》 

        惟有垂泪，十分着急。——《镜花缘》 

⑦助词：表示动作正进行或状态持续中 zhe 。  /  挨着 打着 饱着 饿着…… 猜着 想着 等着 执着（zhí zhe  /  zhí zhuó）  朝着 沿着  好着 美着……

        看着 听着 说着 累着 睡着……走着瞧  怎么着  

        道着姓名人不识。——唐 • 白居易《恻恻吟》 

        手执着饯行杯，眼阁着别离泪。——元 • 关汉卿《沉醉东风》 

        你可便记着，便休要忘了。——元 • 刘庭信《朝天子 • 赴约》 

        宝丫头怪着呢！他从来不爱这些花儿粉儿的。——《红楼梦》第七回

附注：“执着”（zhí zhe）中的“着”是助词，表示“执”的持续状态，念作轻声的 zhe，但在普通话中通常被念作阳平的 zhuó ，目的是强调“着”。