①本义，动词：竖起双耳，辨听警情。  本义由“聑”代替    

，耳竖貌。或从二耳。——《集韵 • 麦韵》

②叹词：发出“吔”的叫声，表示强烈的惊叹、感叹。  耶耶    耶乐 耶许  /  莫耶

③助词：用于句末或句中，表示惊叹、疑问、测度等语气。  

十人而从一人者，宁力不胜，智不若耶？——《战国策 • 赵策三》

问之曰：“客耶？”对曰：“主人。”——《韩非子 • 说林上》

为一郎僮耶。——唐 • 柳宗元《童区寄传》

然则何时而乐耶？——宋 • 范仲淹《岳阳楼记》

猎虫所耶。——《聊斋志异 • 促织》

岂可近耶。——清 • 纪昀《阅微草堂笔记》

史公果死耶？抑未死耶？—— 清 • 全祖望《梅花岭记》

注：古籍有时假借“耶”代替“爺”（爷）。  

军书十二卷，卷卷有耶名。——《古文苑 • 木兰诗》

耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。—— 唐 • 杜甫《兵车行》

邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。——宋 • 王安石《高魏留》

今人不以贵贱呼父皆为耶，盖传袭已久矣。——宋 • 程大昌《演繁露 • 父之称呼》

附 音译词：耶和华 （Jehovah） 耶稣（Jesus）