彦，既是声旁也是形旁，表示古人刻在崖岩上的朱红文字或图案，用以记录和长久保存行猎、作战经验。諺，金文（“彦”的省略，刻在崖岩上、记录重要知识与经验的朱红文字或图案）（言，话语），表示刻在崖岩上的重要知识。篆文承续金文字形。造字本义：名词，被刻在崖岩上、用以流传生活经验和历史、上口易记的习语。隶化后楷书将篆文字形中的写成，将篆文字形中的写成。《汉字简化方案》中的简体楷书“谚”依据类推简化规则，将正体楷书字形中的“言”简化成“讠”。