《金文编》卷7，482页《金文编》483页《古玺》174页《楚系简帛》586页《说文》142页《篆隶表》464页

形声字。金文作“”，从夕，亦省声。或从“月”作“”。春秋金文或作“”，从“亦”不省，战国楚文字或从“夕”在“亦”下之形。《说文》：“夜，舍也。天下休舍也。从夕，亦省声。”段玉裁注：“休舍，犹休息也。舍，止也。”“舍”古音是书纽﹑鱼部字，与“夜”声音相近。故许慎声训如此。日出为“昼”，月出为“夜”。效尊：“效不敢不迈（万）年夙夜奔走扬公休。”（《集成》11.6009）有时特指鸡鸣时刻。《周礼·春官·鸡人》：“大祭祀，夜嘑旦，以嘂百官。”郑玄注：“夜，夜漏未尽，鸡鸣时也。呼旦以警起百官，使夙兴。”引申为“暗昧”之义。《管子·侈靡》：“大昏也，博夜也。”注：“夜，暗昧之行也。”又假借为“液”﹑“掖”﹑“射”等。（王志平）