《说文》189页

形声字。清纽树玉《说文新附考》：“《玉篇》：‘魔，莫何切，魔鬼也。’《一切经音义》卷二十一天魔注云：莫何反，书无此字，译人义作。按后魏武定六年造石像颂云：‘神通自然，群魔稽首。’则其时已有魔字。”清郑珍《说文新附考》：“按魔之名起源于梵语，《正字通》引译经论曰：‘魔古从石作磨，䃺省也。’梁武帝改从鬼。”可见魔字是随着南北朝佛经译文开始产生的。（周宝宏）