沈(一)shěn①用于“墨沈未干”。②用于“沈阳”(市名)。③姓。

(二)chén同“沉”。

瀋 “沈”(一)①、②的繁体字。

沉 chén①用于“浮沉”“石沉大海”“沉下心来”“沉得住气”等。②用于“深沉”“沉醉”“沉痛”等。③用于“重量很沉”。④用于“胳膊沉”“头沉”等。

【简繁关系】“沈”与“瀋”音义原来不同。“瀋”是形声字，形符是氵(水)，声符是審，本义为汁液。《说文·水部》：“瀋，汁也。”假借为地名。“瀋陽”简称“瀋”。“沈”在甲骨文中是会意字，象投牛羊于水之形，本读chén，义为沉没。《小尔雅·广诂》：“沈，没也。”又读shěn，义为汁液，与“瀋”同。《集韵·寝韵》：“瀋，或作沈。”《简化字总表》采用同音代替，把“瀋”简作“沈”，两个字合而为一。“沉”是“沈”的俗字，右偏旁略有变化。《玉篇·水部》：“沉，同沈”。大陆现把“沉”与“沈”分别作为规范字。◎“沈”读chén时不能对换成“瀋”，用于姓氏时也不能对换成“瀋”。

【两岸异同】在台湾，“瀋”是常用字，用法与大陆“沈”(一)①、②同。“沈”也是常用字，用法与大陆“沈”(一)③、(二)同。◎“沉”也是常用字，读chén，与“沈”同义。用于“沈(沉)没、沈(沉)重、沈(沉)淪、沈(沉)默、深沈(沉)”等，一般写作“沈”，不写作“沉”。