淡 dàn①用于“淡薄”“淡忘”“暗淡”等。②用于“淡水”“粗茶淡饭”“淡而无味”等。③用于“淡青”“淡绿”“轻描淡写”等。④用于“淡漠”“冷淡”等。⑤用于“淡季”。⑥用于“恬淡”“淡泊”“淡然处之”等。

澹 (一)dàn“淡”的异体字。

(二)tán澹台，复姓。

【简繁关系】“淡”是形声字，形符是氵(水)，声符是炎，本义为味道不浓。《说文·水部》：“淡，薄味也。”引申为冷淡、淡泊、安静等。“澹”也是形声字，形符是氵(水)，声符是詹，本义为水波起伏的样子。《说文·水部》：“澹，水摇也。”假借为安静、味道不浓等。又读tán，姓氏用字。《异体字表》把“澹”作为“淡”的异体字废除。◎这两个字不是等义异体字。澹，在《异体字表》中是“淡”的异体字，《通用字表》又作规范字。

【两岸异同】在台湾，“淡”是常用字，用法与大陆同。“澹”也是常用字，用法与大陆同。◎用于清淡、安静等义，“澹”与“淡”通。