监 (一)jiān①用于“监察”“监视”“监考”等。②用于“监狱”“收监”“探监”等。

(二)jiàn①古代官府名，如“钦天监”“秘书监”“国子监”等。②姓。

監“监”的繁体字。

【简繁关系】“監”在甲骨文、金文中是会意字，象一个人立于水盆边，低头看水中映出的面容，本读jiàn，义为照视。《尔雅·释诂下》：“監，视也。”又读jiān，义为监视、督察。《方言》卷十二：“監，察也。”《说文·卧部》：“監，临下也。”引申为监禁等。“监”在元代已出现，是“監”的俗字，据草书楷化而成。《简化字总表》采用了这种写法。

【两岸异同】在台湾，“監”是常用字，用法与大陆“监”同。