笺 jiān①用于“笺注”。②用于“信笺”“便笺”等。③信札。

箋 “笺”的繁体字。

牋、椾“笺”②、③的异体字。

【简繁关系】“箋”是形声字，形符是竹，声符是戔，本义为古书注释的一种。《说文·竹部》：“箋，表识书也。”徐锴系传：“于书中有所表记也。”引申为信札等。“牋”也是形声字，形符是片，声符是戔，义为信札，与“箋”同。《玉篇·片部》：“牋，表也。亦作箋。”“椾”也是形声字，形符是木，声符是前，义为信札，与“箋”同。《字汇·木部》：“椾，与箋同。”王观国《学林·故什箋》：“箋，表识书也。亦作牋、椾。盖古人牋椟，以竹或木为之，故箋字从竹，牋字椾字皆从木。”“牋”字所从的片，本义为剖开的木片。《异体字表》把“牋”和“椾”作为“箋”的异体字废除，《简化字总表》又把“箋”类推简作“笺”。◎“牋”“椾”与“笺(箋)”不是等义异体字。“椾”又读zhàn，与“栈”同义。

【两岸异同】在台湾，“箋”是常用字，用法与大陆“笺”同。“牋”是次常用字，用法与大陆“笺”②、③同。◎“牋”无注解义，余义与“箋”同。