系 (一) xì ①用于“系统”“派系”“水系”“直系亲属”等。②用于“中文系”“物理系”“寒武系”“奥陶系”等。③姓。④用于“确系实情”“鲁迅系逝江绍兴人”等。⑤用于“联系”“维系”“成败系于此举”等。⑥用于“系恋”“系念”等。⑦用于“把人系上悬崖”“从窑里把白薯系上来”等。⑧用于“系马”“系缚”“系狱”等。

(二) jì用于“系鞋带”“系着围裙”“把领扣系上”等。

繫 “系”(一)⑤至⑧、(二)的繁体字。

係 “系”(一)④、⑤的繁体字。

【简繁关系】“系”在甲骨文、金文中是象形字，象以手系丝之形，本读xì，义为联属、系连。《说文·系部》：“系，繫也。”朱骏声通训定声：“犹联缀也。经传多以繫为之。”引申为世系、谱系等。“繫”是形声字，形符是糸，声符在上边，本读jì，义为粗劣的絮。《说文·糸部》：“繫，繫也。一曰恶絮。”引申为拴、系结等。又读xì，义为联缀、维系。《类篇·糸部》：“繫，联也。”引申为世系、系统等。“係”在甲骨文中是会意字，象用绳索缚系人的颈部，本义为拴结、捆绑。《说文·人部》：“係，絜束也。”《集韵·寘韵》：“係，缚也。”引申为维系、关联。《广韵·霁韵》：“係，连係。”这三个字读音和意义或同或近。《手头字字汇》曾把“系”作为“繫”的简体字，《简化字总表》进一步把“係”和“繫”合并简作“系”，三个字合而为一。◎这三个字的用法有同有异，应注意区别。

【两岸异同】在台湾，“系”是常用字，用法与大陆“系”(一)①至③、⑥同。“繫”也是常用字，用法与大陆“系”(一)⑤至⑧、(二)同。“係”也是常用字，用法与大陆“系”(一)④至⑥、⑧同。◎用于“系统”“系列”“譜系”等写作“系”;用于“繫念”“聯繫”“維繫”“拘繫”等写作“繫”;用于“係數”“關係”“干係”等写作“係”。