只 (一)zhī①用于“只身”“片纸只字”“独具只眼”等。②用于“两只手”“一只兔子”“一只箱子”“两只小船”等。

(二)zhǐ①副词，相当于“仅仅”，如“只见树木，不见森林”。②姓。

隻 “只”(一)的繁体字。

衹、秖 “只”(二)①的异体字。

祇 (一)qí用于“神祇”。

(二)zhī“只”(二)①的异体字。

祗 zhī与“祇”同。

【简繁关系】这几个字音义有同有异。“只”是指事字，本读zhǐ，义为语气词。《说文·只部》：“只，语已词也。从口，象气下引之形。”假借为副词。段玉裁《说文解字注·只部》：“只，……宋人诗，用只为衹字，但也。今人仍之。”“隻”是会意字，甲骨文、金文上象一只鸟，下象一只手，表示捉鸟在手，本读zhī，义为擒获，后来写作“獲(获)”。又义为一只鸟。《说文·隹部》：“隻，鸟一枚也。”“衹”是形声字，形符是礻(衣)，声符是氏，本读tí，义为橘红色的丝织品，与“缇(緹)”同。《说文·糸部》：“缇，帛丹黄色。……衹，缇或从氏。”又读zhī，假借为副词，后作“只”。“祇”也是形声字，形符是礻(示)，声符是氏，本读qí，义为地神。《说文·示部》：“祇，地祇，提出万物者也。”《玉篇·示部》：“祇，地之神也。”又读zhī，假借为副词，与“衹”同。段玉裁《说文解字注·示部》：“祇，为语辞，适也。凡此训，唐人皆从衣从氏作衹。”“秖”也是形声字，形符是禾，声符是氏，本读zhī，义为谷初熟。《玉篇·禾部》：“秖，谷(穀)初熟也。”假借为副词，与“祇”同。《集韵·支韵》：“祇，适也。或从禾。”“祗”也是形声字，形符是礻(示)，声符是氐，本读zhī，义为恭敬。《说文·示部》：“祗，敬也。”假借为副词，与“祇”同。《正字通·示部》：“祗，与祇通。”《异体字表》把“祇”和“秖”作为“衹”的异体字废除。《简化字总表》采用同音或近音代替，把“隻”和“衹”一并简作“只”。◎原《简化字总表》把“祗”简作“只”，修订本将繁体字“祗”改为“衹”。◎用于副词，今读zhǐ，不读zhī。

【两岸异同】在台湾，“只”是常用字，用法与大陆“只”(二)同。“隻”是常用字，用法与大陆“只”(一)同。“衹”是次常用字，“祇”是常用字，“秖”是次常用字，这三个字用于副词时都读zhī，不读zhǐ。◎“祇”的常用义为地神，如“神祇”，读qí。