“耀”和“曜”是“燿”的异体字。翟，既是声旁也是形旁，是“躍”的省略，表示鸟雀迅疾拍翅跳动。燿，篆文（火，焰）（翟，即“躍”），比喻光焰闪烁跃动。造字本义：动词，火光闪烁跃动着照亮物体，令视觉印象格外深刻。隶书将篆文字形中的写成。异体字“耀”用“光”代替“火”，将火光扩大到各种光焰。异体字“曜”用“日”（太阳）代替“火”（焰苗），表示阳光闪烁跃动。古籍多以“耀”代替“燿”和“曜”。