字形图解图片
翰
“翰”的字头图解
国家通用规范一级字(第 3328)造字法：会义
解字参考： 鸟 旗 飞 羽 翎 旗 瀚
“翰”的拼音和发音口型
h 的发音要领：发音时，舌根抬高，接近软腭，形成窄缝，气流从缝中挤出，摩擦成音。
àn 的发音要领：发音时，先发a的音，然后舌尖逐渐抬起，顶住上牙床发n的音。
“翰”的同族字表
地部 动物篇 鸟族（鸟族共计160字）上一字头：翎
下一字头：巢
- 鸟 乌 鸾 凤 凰 隺 鹤 莺 鸽 燕 鹊 鸳 鸯 鸡 鸭 鹅 鴚 鹭 鸶 隹 隼 鸢 雕 鵰 鸩 鸨 鹦 翁 雏 雉 鹜 鸿 鹄 雁 雀 翡 翠 雌 雥 翅 翟 雞 雐 䴘 𪉈 𪉆 鹍 鹏 鸥 䴙 鷈 鸼 鸬 鹚 鹗 鹙 凫 雚 鹳 鹬 雎 鸠 鹛 雃 鶄 鹂 鵔 鹉 鸴 雤 鹌 鹑 鹧 鸪 鸧 鴳 鸺 鹇 鹃 鴈 鸦 鹩 雒 鵅 鸱 鷐 鹞 鹰 𪉍 鹫 鴠 鸮 鸹 鸵 翣 雗 鶾 雄 羽 翎 翰 巢 鸣 唯 旧 霍 集 应 雑 襍 雜 习 飞 於 翱 翔 翻 翩 翕 翘 翳 瞿 矍 双 羿 雔 雠 讐 雦 舄 写 孵 雂 雊 翃 焉 翐 翲 翚 翯 翛 翜 翥 鴪 鹯 鳸 𩿇 翦 隿 翍 翫 雇 售 难 雟 雋 隽 雅 枭 桀
“翰”的字形演变
“翰”的字源解说
“翰”是“鶾”的异体字。倝，既是声旁也是形旁，表示军旅荷旗前进。鶾，甲骨文
（旅，像士兵荷旗前进）
（隹，借代鸟羽），表示表示插在战旗旗杆上的漂亮的翎羽。金文
将甲骨文字形中的“旅”写成“倝”
，将甲骨文字形中的“隹”写成“飞”
，强调旗杆上的翎羽迎风飘飞。篆文
用“鳥”
代替金文字形中的“飞”。篆文异体字“翰”
用“羽”
代替“鳥”，强调饰旗的翎羽。造字本义：动词，部队急行军，羽饰战旗迎风飘扬。隶化后楷书
将篆文字形中的“倝”
写成
，将篆文字形中的“羽”写成
。古籍多以“翰”代替“鶾”。
附一 文言版《説文解字》：
翰，天雞赤羽也。从羽，倝聲。《逸周書》曰：“大翰，若翬雉，一名鷐風。周成王時蜀人獻之。”
附二 白话版《说文解字》：
翰，天鸡的赤羽。字形采用“羽”作边旁，采用“倝”作声旁。《逸周书》上说：“大翰，有如身披五彩羽毛的鸟儿，翰的另一名称叫“鷐风”。周成王时蜀人向成王进献过翰。”
“翰”的字义引申
“翰”的词汇分类
①本义，动词：急行军时羽饰战旗迎风飘扬。 本义只见于古文
王旅啴啴，如飞如翰。——《诗 • 大雅 • 常武》
②形容词：威风凛凛的，震憾人心的。 义项只见于古文
四方攸同，王后维翰。——《诗 • 大雅 • 文王有声》
大邦维屏，大宗维翰。——《诗 • 大雅 • 板》
鸡曰翰音。——《礼记 • 曲礼》
③名词：将军头盔上的羽毛。 本义只见于古文
翰，天鸡，赤羽也。——《说文》
④名词：羽毛，笔毫，毛笔。 义项只见于古文（翰墨 翰池 / 挥翰
⑤名词：文章，文词，文稿。 义项只见于古文（翰林 翰苑 翰札 翰林院 / 诗翰 文翰 辞翰）
古之作者寄身于翰墨，见意于篇籍。——曹丕《典论 • 论文》
故藉翰林以为主人。——《文选 • 扬雄 • 长杨赋》
- 成品 评论“翰”字网页 2018-11-27 16:34:03版主第一个字不是“翰”，而是带羽毛装饰的行队旌旗。《翰（鶾）》金文从倝（日出灿烂）从飛（鸟飞）；篆文则用“羽”替换“飛”写成了“翰”，用以突出羽毛之美。有的异体子用“鳥（鸟）”替换“飛”写成了“鶾”。本义：羽毛锦绣如旭的鸟，即赤羽山鸡，又称天鸡、锦鸡，引申义羽饰、高飞等。
- 终南何有 评论“翰”字网页 2017-01-18 15:48:35“倝”本义为日始出也，非义为旌旗之游的“?”。所以急行军时羽饰战旗迎风飘扬的解释恐怕不对。或许象鸟在高空飞翔之形，本义为“高”？
- 海恩 评论“翰”字网页 2013-08-13 03:28:51感谢丑丑提醒！已修改。
- 丑丑 评论“翰”字网页 2013-08-09 19:10:05引申线索配错了