牙，既是声旁也是形旁，是“呀”的省略，表示惊喜而呼。訝，篆文（言，说）（“呀”，惊喜而呼）；篆文异体字（辵，前行）（“呀”，惊喜而呼），强调大步上前激动相迎，造字本义：动词，惊喜而呼，致辞欢迎。隶化后楷书将篆文字形中的写成，将篆文字形中的写成。《汉字简化方案》中的简体楷书“讶”，依据类推简化规则，将正体楷书字形中的“言”简化成“讠”。