
《说文》88页
形声字。脱去上衣露出身体谓之“膻”,读dàn。也叫“肉膻”或“膻裼”。《说文》:“膻,肉膻也。从肉,亶声。《诗》曰:‘膻裼暴虎。’”其引《诗》意为光着膀子徒步(不乘田猎之车)与老虎搏斗。“膻”字之义文献中多用“襢”或“袒”字表示,大概是因其用为“膻中”(中医穴位之一,在胸中两乳间,又称气海)之名后,复造从衣﹑亶声之“襢”以表“膻”之本义。“袒”本义为衣缝开裂,以“袒”为“膻”乃为假借。段玉裁注:“《释训》﹑《毛传》皆云:‘襢裼,肉襢也。’李巡云:‘脱衣见体曰肉襢。’孙炎云:‘襢,去裼衣。’按多作襢﹑作袒,非正字,膻其正字。”现代则通行用“袒”字,如“袒胸露臂”。要注意的是,表示似羊肉的气味或泛指臊气的“羴”字,后世也作“膻”,读shān,与肉膻之“膻”并非一字。(严玉)