《说文》126页

形声字。从林，凡声。本是“芃”（音péng）的俗体，形容草木茂盛的样子。《诗·大雅·棫朴》：“芃芃棫朴。”毛传：“芃芃，木盛貌。”又《曹风·下泉》：“芃芃黍苗。”孔颖达正义：“芃芃然盛者，黍之苗也。”“芃”从艸，凡声。俗书中“艸”旁与“林”旁有时混用。如《集韵·东韵》：“丛，《说文》：‘草丛生皃（貌）。’或作菆﹑樷。”所以“芃”又可写成“梵”。汉都乡正卫弹碑：“梵梵黍稷。”“梵梵”即“芃芃”。“梵”后被借用为译音词，音fàn。1.指梵语（古印度书面语）。南朝梁慧皎《高僧传·鸠摩罗什传》：“但改梵为秦（指汉语），失其藻蔚，虽得大意，殊隔文体。”2.梵语Brahmā的译音。意为清净﹑寂静。《维摩经·方便品》：“示有妻子，常修梵行。”3.指与佛教有关的事物。如：梵宇（佛寺）﹑梵夹（佛经）﹑梵声﹑梵音（诵经声）等。（冀小军）