了 (一) le助词。用于“受到了表扬”“下雨了”“真是好极了”等。

(二) liǎo①用于“了结”“受不了”“了无惧色”等。②用于“了解”“明了”“一目了然”等。

瞭(一)“了”(二)②的繁体字。

(二) liào用于“瞭望”。

【简繁关系】“了”是象形字，篆文象无手臂的小孩之形，许慎认为本义是尥，即走路时足胫相交。《说文·了部》：“了，尥也。”一说手弯曲。《说文通训定声·小部》：“手之挛曰了。”“瞭”是形声字，左侧的目是形符，右侧是声符，本义为眼珠明亮。《玉篇·目部》：“瞭，目明也。”这两个字本义不同，在部分义项中通用。1964年版《简化字总表》把“瞭”简作“了”，采用了笔画较少的通用字。1986年修订版《简化字总表》规定：瞭，读liǎo(了解)时简作“了”，读liào(瞭望)时不简化。

【两岸异同】在台湾，“了”是常用字，用法与大陆“了”(一)、(二)同。“瞭”也是常用字，用法与大陆“了”(二)②和“瞭”(二)同。用于明白、清楚义，“了”与“瞭”通用，如“明了”“了解”“了如指掌”又写作“明瞭”“瞭解”“瞭如指掌”。◎在大陆，“瞭”专用于“瞭望”义。