字形图解图片
夜
“夜”的字头图解
国家通用规范一级字(第 1209)造字法：会义
解字参考： 亦 夕 月 肉 腋 掖
“夜”的拼音和发音口型
y 的发音要领：发音时，嘴微张成扁平状，舌尖抵住下齿龈，舌面抬高，靠近上硬腭，声带颤动。
è 的发音要领：发音时，嘴半开，舌位靠后，嘴角向两边展开成扁形，声带颤动。
“夜”的字形演变
“夜”的字源解说
“亦”是“夜”的本字；而“夜”是“腋”的本字。亦，甲骨文
是指事字，字形在一个人
的两臂下方各加一点指事符号
，表示人的两腋。金文
承续甲骨文字形。当“亦”的“两腋”本义消失后，繁体金文
再加“肉”
（借代身体器官）另造“夜”代替，强调身体的部位。有的金文
将“肉”写成
。古人多将金文字形“夜”中表示“肉”的（身体器官）误解为星月之“月”（日落后发光的天体），将本义原为“两腋”的“夜”，误解为“月高天黑”；于是后人再加“肉”另造“腋”代替“夜”，表示身体器官；而“夜”则将错就错地承担了与“两腋”毫不相关的时间概念角色。篆文
承续金文字形。造字本义：名词，人体的两腋部位。隶化后楷书
将篆文字形中的“亦”
写成
，将篆文字形中的“夕”
写成
。古人称太阳运行期间为“昼”；月亮运行期间为“夜”。
附一 文言版《説文解字》：
夜，舍也。天下休舍也。从夕，亦省聲。
附二 白话版《说文解字》：
夜，放下劳作。天下万众都放下劳作，安歇休养。字形采用“夕”作边旁，采用有所省略的“亦”作声旁。
“夜”的字义引申
“夜”的词汇分类
①本义，名词：人体的两腋部位。 本义由“腋”代替
②形容词：乌黑的，黑暗的，暮色深的。 （该项只见于古文与方言）。 夜了 / 很夜 良夜 太夜
（帝）作黄门武乐，良夜乃罢。——《后汉书 • 祭遵传》
③名词：天黑到天亮之间的时段。 夜班 夜场 夜叉 夜莺 夜车 夜壶 夜幕 夜饭 夜宵 夜工 夜活 夜光 夜景 夜色 夜间
夜里 夜暮 夜晚夜空 夜幕 夜盲 夜市 夜校 夜游 夜战 夜猫子 夜明珠 夜生活 夜总会 夜不闭户 夜长梦多
夜以继日 / 暗夜 黑夜半夜 初夜 极夜 深夜 长夜 子夜 静夜 连夜 漏夜 透夜 年夜 月夜 昼夜 日夜兼程
没日没夜 日以继夜
夜，舍也。天下休舍也。——《说文 • 夕部》
夜，暮也。——《广雅》
夜者阴。——《周髀算经》
夙兴夜寐，靡有朝矣。——《诗 • 卫风 • 氓》
岂不夙夜？谓行多露。——《诗 • 召南 • 行露》
夜呼旦。——《周礼 • 鸡人》
辛卯夜，恒星不见。——《左传 • 庄公七年》
昨夜见军帖。——《乐府诗集 • 木兰诗》
夜阑更秉烛，相对成梦寐。——杜甫《羌村》
是故索物于夜室者，莫良于火；索道于当世者，莫良于典。——《潜夫论》
④量词：修饰、限制晚上的数量。 / 一夜没睡 三天三夜
三日三夜。——《世说新语 • 自新》
夜夜达五更。——《玉台新咏 • 古诗为焦仲卿妻作》
“夜”的编辑说明
修改对“夜”字说文解字的翻译
许慎文言《说文解字》：“夜，舍也。天下休舍也”；
旧稿白话《说文解字》：“夜，入舍休息。是天下万众入舍睡觉的时间”；
新稿白话《说文解字》：“夜，放下劳作。天下万众都放下劳作，安歇休养”。
2020-04-25 13：51 海恩
- 盛誉 评论“夜”字网页 2020-04-26 10:34:36来自PC端许慎《说文解字》：“夜，舍也。天下休舍也”；自然是错误的。《合集36836》中，所谓“亦”，应释为：夜（假借“腋”）。卜辞：才（在）夜卜。
李海丰 评论“夜”字网页 2018-09-18 08:51:44
月亮每天出来的时间都要晚50分钟左右，可是古人就没有在白天看到过月亮吗？我很质疑白天看不到月亮。因此我认为月亮象征晚上，因为古人认为晚上有夜光照射，比没有月光（农历初一前后）强。
沃阁 评论“夜”字网页 2018-05-03 18:38:52
夜之意符就是夕，亦是声部，也表在月夜行走黑暗
子懿他爹 评论“夜”字网页 2017-06-20 11:28:56
个人猜测，夜指脱衣露出腋下，脱衣就是睡觉时候了
择善固执 评论“夜”字网页 2015-06-21 23:34:31
“夜”字甲骨文字形应该是指人抱着头呼呼大睡的样子；或者是在打盹，头垂到胸部下面去了。“腋下”有点扯远了。“暮”指太阳下山以后的时间，“夜”指人睏而休息时间。都是指与白昼对应的时间阶段，但是侧重点不同。比较一下“日暮苍山远”、“夜深人静时”有何不同？至于“黑夜”之说，闭上眼一切都黑了嘛。
海恩 评论“夜”字网页 2015-02-26 15:27:12
田野 评论“夜”字网页 2013-10-10 21:25:20
夜：金文再加“夕”（肉）另造“夜”代替，强调肉体部位。造字本义：人体的两腋部位。而《説文解字》：夜，舍也。天下休舍也。从夕，亦省聲。 这里，“夜”有两解，腋下和晚上，不也矛盾吗？夜和亦是古今字的话，有“夜”做“腋下”的用例？
海恩 评论“夜”字网页 2012-07-05 22:40:11
胡斯的对比解说有意思！
胡斯 评论“夜”字网页 2012-07-04 16:18:23
夜：没有月亮的晚上，是夜。有月亮的是宵（难忘今宵）