汉字 | 便 |
字源 | “便”的字头图解国家通用规范一级字(第 1556)字形图解图片 便 造字法:会义 解字参考: 人 更 “便”的拼音和发音口型b 的发音要领:发音时,双唇紧闭,阻碍气流,然后双唇突然放开,让气流冲出,读音轻短。 iàn 的发音要领:介音i轻短,主要元音a清晰响亮,发完后,紧接着软腭下降,逐渐增强鼻音色彩,舌尖迅速移到上齿龈,抵住上齿龈作出发n的状态。 “便”的字形演变“便”的字源解说便,金文(人,借代身体)(更,替换),表示人的生理代谢。篆文将金文字形中的写成。造字本义:动词,排屎排尿,生理代谢,改变生理的节奏。隶书将篆文字形中的写成,误将篆文字形中的写成。 附一 文言版《説文解字》: 便,安也。人有不便,更之。从人、更。 附二 白话版《说文解字》: 便,安适。人有不安适的时候就改变不舒服的状态。字形采用“人、更”会义。 “便”的字义引申“便”的词汇分类①本义,动词:生理代谢,排屎排尿。 便壶 便盆 便所 便桶 便急 便频 便溺 便血 / 大便 小便 ②名词:屎,尿。 便池 / 大便 小便 粪便 郎有醉小便殿上。——《汉书 • 张安世传》 ③形容词:轻松的,安适的。 便餐 便饭 便车 便道 便门 便服 便帽 便衣 便函 便笺 便条 便捷 便利 便宜 便民 便于 / 方便 轻便 顺便 大腹便便 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会义。——《说文》 故自谓便人。——《礼记 • 表记》 恣所便只。——《楚辞 • 大招》 或谓救之便。——《战国策 • 秦策》 ④名词:易得的机会,轻松的状态。 / 趁便 悉听尊便 因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉 • 贾谊《过秦论》 ⑤连词:就,表示顺接关系。 / 人齐便走 一见便笑 ⑥副词:轻松地,容易地。 便携 便携式 以便事也。——《吕氏春秋 • 忠廉》 便国不必法古。——《商君书 • 更法》 登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏 • 古诗为焦仲卿妻作》 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。——唐 • 杜甫《闻官军收河南河北》
注:“大腹便便”的“便”读作 pián 。
松夏 评论“便”字网页 2019-02-03 13:11:54 與人方便,自己方便。方便的便。 复婴 评论“便”字网页 2018-01-12 18:13:53 便=人+更。更是固定时间节点敲钟,打更。便就是打更人、敲钟人。 唐基安 评论“便”字网页 2017-10-30 20:38:00 便宜[ biàn yí ]便利;方便合适。[ pián yi ]1.价钱低。2.不应得得利益。3.使得到便宜。 小牛牛和老牛牛 评论“便”字网页 2016-05-25 10:55:09 便,人用手,从鱼尾巴掏鱼内脏的样子。表示顺利。人+丙+手。 复婴 评论“便”字网页 2016-01-26 12:44:37 左边人,右上丙,右下攴。合起来表示:便于人提拿的手柄、手环,引申为方便、便利之意。 海恩 评论“便”字网页 2013-06-19 22:21:37 当然可以,不仅可以,有时是必须的,如“米”作为长度单位,是完完全全的外来概念的意译,但已经与汉字“米”相融。 种殖 评论“便”字网页 2013-06-17 23:40:55 “微软”、“视窗”是意译和“方便”类似。“的士”是音译(粤语的士和taxi基本一样),“打的”的“的”自然不是汉字的本义了。暂时不能确定“方便”一词是否最初在佛教文献中出现,我只是想说明“外来因素”对汉字用法的影响。特别是“音译”。另外不知你对外来语怎么定义的。虽然汉字很多,并且本身有很丰富的含义,但是为什么外来因素就不能汉语的引申含义了? 海恩 评论“便”字网页 2013-06-17 15:27:04 感谢种殖分享学术信息!就像本站不能苟同“佛”为外来语的观点一样,本站亦不同意“方便”为外来语。佛,是外来宗教,但“佛”的概念并不是外来的,汉字中的“佛”本来就有“非一般俗人”的含义。将意译外语的汉语概念当作外来语是错误的,就像将瓶子当作酒一一样。可以比较:微软机器是外来产品,但“微软”不是外来语;视窗操作是外来技术,但“视窗”不是外来语;汽车出租是外来服务,同时“的士”也是外来语。 种殖 评论“便”字网页 2013-06-17 13:14:34 “方便”最初是引进的佛教用语。我看了梅维恒教授的《佛教与中国文学》后感到很震撼,佛教传入3万多个词汇,有很多已经融入了汉语不被人察觉。我以前并不知道这些,没有意识到其实我们的语言体系有太多的外来成分了。我们的汉字本身缺想象力,可能很多抽象引申义都和佛教有关。 |
随便看 |
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。