①本义，名词：疾速俯冲捕鱼的青羽短尾鸟。  翠鸟  /  翡翠 

翠，鹬。——《尔雅 • 释鸟》 

翡翠，雄赤曰翡，雌青曰翠。——唐 • 玄应《一切经音义》 

翻飞兮翠曾，展诗兮会舞。——《楚辞 • 九歌 • 东君》 

眉如翠羽，肌如白雪。——战国 • 宋玉《登徒子好色赋》 

仓吾翡翠。翡翠，所以取羽。——《逸周书 • 王会》 

被以珠玉，饰以翡翠。——《汉书 • 贾山传》 （注：翡翠 = 翡翠玉） 

张翠帷，建羽盖。——《文选 • 司马相如 • 子虚赋》 

孔翠群翔，犀象竞驰。——《文选 • 左思 • 蜀都赋》 

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——唐 • 杜甫《绝句》 

②形容词：青绿色的，亮绿色的。  翠碧 翠蓝 翠绿    翠柏 翠竹 翠玉    翠生生  /  苍翠 葱翠 青翠 

戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。——三国 • 魏 • 曹植《洛神赋》 

青树翠蔓。——唐 • 柳宗元《至小丘西小石潭记》 

投金翠山曲，奠璧清江浅濆。——唐 • 庐照邻《赠李荣道士》 

一朵妖红翠欲流，春光回照雪霜羞。——宋 • 苏轼《和述古冬日牡丹》 

两意徘徊，落日山横翠。——元 • 王实甫《西厢记》 

暮归车马闹，珠翠落平坡。——明 • 杨基《上巳》