“吳”是“娱”的本字；“吴”是“吳”的异体字。夭，既是声旁也是形旁，是“妖”的本字，表示女子妖娆起舞。吳，甲骨文（口，吟唱）（夭，即“妖”，女子妖娆起舞），表示唱歌跳舞，助兴娱乐。金文将甲骨文字形中的“夭”（妖，妖娆起舞）写成“夨”（侧着头部），表示侧首歌舞。篆文将金文字形中的“夨”写成。造字本义：动词，且歌且舞，助兴娱乐。隶书承续篆文字形。俗体隶书误将篆文字形中的“夨”（夭）写成“失”。有的俗体隶书误将“失”写成“夫”。而俗体楷书则误将隶书字形中的“夫”写成“天”，导致面目全非。古籍多以“吴”代替“吳”。当“吴”的“吟唱娱乐”本义消失后，篆文再加“女”另造“娱”代替，强调女子与歌舞的关系。