說文：“訛，訛言也。从言，為聲。詩曰：‘民之訛言。’”

【釋形】

訛，說文之詩曰“訛言”，今本作“訛”。今本詩經·小雅·沔水：“民之訛言，寧莫之懲？”玉篇：“訛，與訛同。”金文之“訛”，是會意兼聲字，左部从言，右部从化。化，象一正立人與一倒立人之形，以示正反顛倒。其與“言”會意，表意為正話反說，當是偽言之義。爾雅·釋詁：“訛，言也。”註：“世以妖言為訛。”說文其“訛言”，卽偽言。慧林音義七十七卷一頁“訛”註引說文“偽言也”。

【釋義】

偽，差錯，虛偽。中山王壺：“(詆)郾(燕)之訛。”訛，詐偽。此指燕國禪讓的虛偽。三國魏曹植橘賦：“神蓋豳而易激，信天道之～。”漢書·江充傳：“茍為姦～，激怒聖朝，欲取必於萬乘以復私怨。”顏師古註：“訛，古訛字。”

【字例】

中山王壺