《说文》75页《汉印徵》卷4，5页《马王堆》141页《篆隶表》237页《隶辨》529页

形声字。从羽，殹声。殹是从殳﹑医声的形声字，本义是“击中声”，于翳表音，翳与殹并影纽﹑脂部。翳的远源﹑声首为矢，近源﹑准声首﹑初文为殹。翳字古初以殹表示，后分化出专字翳。《方言》卷十二：“殹，幕也。”朱骏声读为“翳”。先秦文献已使用此字，但小篆以前的古文字资料中迄今未见，《说文》始收录，隶变后楷书作翳，是小篆的笔势变化，构件矢或讹作夹，但没能通行。魏晋以迄隋唐碑刻中尚出现“”﹑“”﹑“”﹑“”﹑“”﹑“”﹑“”等俗体，皆未取得主流地位。本义是“华盖”，即有羽饰的车伞。《山海经·海外西经》：“（夏后启）左手操翳。”郭璞注为“羽葆幢”。引申有遮蔽义。《楚辞·离骚》：“百神翳其备降兮，九嶷缤其并迎。”引申指眼球所生影响视力的膜网。《素问·六元正纪大论》：“甚则黄黑昏翳流行气交。”通“瘗”（yì），埋葬。《战国策·齐策五》：“中人祷祝，君翳酿。”翳酿即“瘗禳”，禳祭而埋藏。通“也”，语气词。马王堆帛书《称》：“其死辱翳。”通“医”，箭箙类。《国语·齐语》：“诸侯甲不解累，兵不解翳。”通“殪”，死去。晋陶潜《和刘柴桑》：“去去百年外，身名同翳如。”（张标）