千 qiān①数词，十个百。②用于“成千上万”“万水千山”“千军万马”等。③姓。④用于“秋千”，一种运动和游戏用具。

韆 “千”④的繁体字。

【简繁关系】 “千”的甲骨文、金文是形声字，形符是一，声符是人。本义为数词，十个百。《说文·十部》：“千，十百也。从十，从人。”许慎的释义是对的，但字形构造却解释错了。“韆”也是形声字，形符是革，声符是遷，专用于“鞦韆”。“鞦韆”本作“千秋”，也作“秋千”，一种运动和游戏的用具。张有《复古篇·联绵字》：“高无际作《鞦韆赋·序》云：‘汉武帝后庭之戏也。’本云千秋，祝寿之词也，语讹转为鞦韆。”这两个字本义不同，用于“秋千”时通用。《简化字总表》采用同音代替，把“韆”简作“千”，两个字合而为一。

【两岸异同】 在台湾，“千”是常用字，用法与大陆“千”同。“韆”也是常用字，专用于“鞦韆”。◎鞦韆，台湾又写作“秋千”，与大陆同。