①本义，名词：西边未开化的少数民族及外国地区。  番邦 番客 番人 番王    番菜 番瓜 番茄 番薯    番西    番号  /  生番    西番    

如今便死知无恨，不属番家属汉家。——宋 • 陆游《军中杂歌八首》 

兰绒，番语谓之孤古绒。——《天工开物 • 乃服 • 褐氊》

②动词：频繁更替、轮替，轮换，轮值。  该义项只见于古文（番代 番更 ） 

番，递也。——《广韵 • 元韵》

番，更次也。——《集韵 • 愿韵》

顿兵一万，番代往来。——《北史 • 贺弼传》

漏鼓移则番代。——清 • 方苞《左忠毅公逸事》

（帝）乃命禺强使巨鳌十五举首而戴之，迭为三番，六万岁一交焉。——《列子 • 汤问》

群后百寮，番休递上。——《三国志 • 魏志 • 陈思王植传》

暹率当番卫士缮三宫城，浚池，督役不少懈。——《新唐书 • 杜暹传》

③量词：相当于片、块、枚、次、回等。  

番，数也。——《广韵 • 元韵》

番，次也。——《字汇 • 田部》

迭为三番。——《列子 • 汤问》

蒙赍干鱼十番。——北周 • 庾信《谢赵王赍干鱼启》

（王）弼自为客主数番，皆一座所不及。——《世说新语 • 文学》

（杜暹）秩满归，吏以纸万番赆之，暹为受百番。——《新唐书 • 杜暹传》

宫中造清思院新殿，用铜镜三千片，黄白金薄十万番。——《旧唐书 • 薛廷老传》

问我东归今几日，坐看庭树六番黄。——宋 • 陆游《闲中》

连夜几番冲下山来，皆被乱箭射回。——《三国演义》第二十五回

一番    翻番    轮番    三番两次 三番五次    翻一番    两次三番    几番风雨    翻了一番    别有一番天地    别有一番滋味    

注：作为地名的“番禺”（今广州市南郊）中的“番”念作 pān 。

番，番禺县，在广州。——《广韵 • 桓韵》

番禺县有番、禺二山，因以为名。——《初学记》卷八引《南越志》

牂柯江，广数里，出番禺城下。——《史记 • 西南夷列传》