灰，既是声旁也是形旁，表示色调不鲜明、色调模糊。詼，甲金篆字形暂缺，隶书（言，话语）（灰，色调模糊），表示语言双关模糊。造字本义：形容词，言语双关模糊，微妙有趣。《汉字简化方案》中的简体楷书“诙”，依据类推简化规则，将正体楷书字形中的“言”简化成“讠”。古籍常“诙谐”并用，但作为语言技巧，“诙”与“谐”有明显区别：诙，以双关的模糊，创造微妙的思辨趣味；谐，以谐音的切换、或反常的口语押韵，创造意外的语音笑料。