說文：“翳，華蓋也。从羽，殹聲。”

【釋形】

翳，金文从矢，从刀，从羽，羽亦聲。其左上部為羽；左下部从“矢”，“字例”首一體，右部似為長柄之刀，並於刀刃處與“羽”用一橫畫相連，且刀柄端又朝嚮左引長筆畫于“矢”之下，構成“”形，卽是从“匚”之來源。釋名·釋兵：“矢其旁曰羽，如鳥羽也。鳥須羽而飛，矢須羽而前也。”矢之尾飾有羽，羽、矢意相因。推測之，矢，或增匚，卽為医，以表聲，刀與殳意近相通，故後更作殳，卽為殹，上邊之“羽”移於下邊，卽為翳。

【釋義】

人名。伯翳(伯益)之後，嬴姓。翳父方鼎：“休王易(賜)(翳)父貝。用乍(作)氒(厥)寶彝。”史記·秦本紀：“秦之先，帝顓頊之苗裔孫曰女修。女修織，玄鳥隕卵，女修吞之，生子大業。大業取少典之子，曰女華。女華生大費，……大費拜受，佐舜調訓鳥獸，鳥獸多訓服，是為伯～。舜賜姓嬴氏。”“大費生子二人：一曰大廉，實鳥俗氏；……。大廉玄孫曰孟戲、中衍，鳥身人言。”“於是孝王曰：‘昔伯～為舜主畜，畜多息，故有土，賜姓嬴。今其後世亦為朕息馬，朕其分土為附庸’。”西周史說：秦嬴姓，原來是東夷。嬴姓的祖先相傳是大業，其之子大費，卽伯益(一作伯翳)，大費的兒子大廉又稱鳥俗氏。東夷多數是鳥夷的分支。

【字例】

翳父方鼎

翳父方鼎

翳父方鼎