“翣”本指古代王公贵族出殡时棺材左右的羽状装饰扇，以扇的多少显示死者的地位与出殡规格。《说文》： “翣，棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四， 士二。 ” 甲骨文写作 “、、” 。 中间是羽毛的 “羽” ， 表示羽扇，左右是人足(止、趾) ，表示送殡人举着羽扇在行进中。《楚简》写作“” ， 上边直写作 “羽” ， 下边是一“妾”字。 妾在古代指女奴隶， 可见“翣”是女奴执扇的仪仗，后也指在帝王左右的执扇女婢。小篆从《楚简》写作 “” 。 隶书写作 “” 。

图为 “象形字书画” 造形