《说文》237页《篆隶表》812页《隶辨》472页

形声字。从水，杂声。徐锴曰：“《说文》无杂字。裴光远云：从木，木者所以染，栀茜之属也；从九，九者染之数也。未知其审。”按：裴氏之意，当为会意，然未敢遽定。兹姑从《说文》，定为形声。《说文》：“染，以缯染为色。”《广韵·琰韵》：“染，染色。”《周礼·天官·染人》：“染人，掌染丝帛。”引申为凡染之义。进而引申有渲染﹑玷污﹑感染﹑传染等义。“染”，今字书归入木部。（王逸鹤）